1
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
හෙලෝ, ෂින්පේ.

2
00:00:20,729 --> 00:00:22,272
තත්පරයකට ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

3
00:00:23,898 --> 00:00:25,483
හොඳයිද? කුමක් ද?

4
00:00:26,317 --> 00:00:27,944
හරි හරී. ඒවා විවෘත කරන්න. ඒවා විවෘත කරන්න.

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,779
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

6
00:00:29,863 --> 00:00:30,864
ඒක තෑග්ගක්.

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,907
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,786
ෂින්පේ, එය කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?
ඔයා ගෙදර ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්?

9
00:00:36,870 --> 00:00:41,958
මම උසස් පෙළ අවසන් කළ දා සිට,
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

10
00:00:42,042 --> 00:00:45,587
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයා අවුරුද්දට ගෙදර ආවෙවත් නෑ.

11
00:00:46,504 --> 00:00:47,422
සමාවෙන්න.

12
00:00:47,505 --> 00:00:49,632
හැමෝටම කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.

13
00:00:50,425 --> 00:00:53,428
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාත් එක්ක එනවා උෂියෝ.

14
00:00:53,511 --> 00:00:54,846
මට යන්න බෑ.

15
00:00:56,389 --> 00:01:00,018
ෂින්පේයි! ඔයාට මාව හොයාගන්න වෙනවා.

16
00:01:00,518 --> 00:01:03,229
මොකක් ද වැරැද්ද? නිකන් ඉන්න! යන්න එපා!

17
00:01:03,938 --> 00:01:06,900
මියෝව බලාගන්න.

18
00:01:08,359 --> 00:01:09,611
උෂියෝ!

19
00:01:16,201 --> 00:01:17,118
කුමක් ද?

20
00:01:23,333 --> 00:01:25,585
ඉන්න!

21
00:01:26,169 --> 00:01:28,880
ඒකට සමාවෙන්න. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ!

22
00:01:29,964 --> 00:01:33,009
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

23
00:01:33,093 --> 00:01:34,719
හිටෝගෂිමා

24
00:01:34,803 --> 00:01:37,055
පෝටෝ කඩ - හිටෝගෂිමා

25
00:01:37,806 --> 00:01:42,894
ඒ අමුතු සිහිනය
මගේ ජීවිතය පාහේ විනාශ කළා.

26
00:01:45,146 --> 00:01:48,608
මම සන්සුන් විය යුතුයි. මේ වෙලාවල් වල...

27
00:01:49,901 --> 00:01:52,028
මට සන්සුන් වීමට දළ විශ්ලේෂණය අවශ්‍යයි.

28
00:01:53,029 --> 00:01:56,574
මට කම්මුල් පහරක් එල්ල වූ පළමු අවස්ථාව එයයි.

29
00:01:56,658 --> 00:01:58,952
මම සනීපෙන්. මට සන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

30
00:01:59,035 --> 00:02:01,204
ළඟදීම අපි Hitogashima වෙත ළඟා වෙමු.

31
00:02:03,456 --> 00:02:08,169
හිටෝගෂිමා කිටන් සමුද්‍ර සන්ධියේ පිහිටා ඇත.
Wakayama නගරය සහ මහ නගර සභාව.

32
00:02:10,713 --> 00:02:16,302
700 ක පමණ ජනගහනයක් සිටින එය දන්නා කරුණකි
එහි yomogimochi සහ ලුණු දැමූ දැල්ලන් සඳහා.

33
00:02:17,095 --> 00:02:20,390
එය කුඩා දූපතකි
සංචාරක හා මසුන් ඇල්ලීමෙන් ජීවත් වන බව.

34
00:02:21,641 --> 00:02:25,103
මම අවුරුදු දෙකක් ගෙදර හිටියේ නැහැ.

35
00:02:32,110 --> 00:02:33,194
මම ආයෙත් පොළොවට ආවා...

36
00:02:35,613 --> 00:02:37,323
... මගේ මිතුරා Ushio Kofune විසිනි.

37
00:02:38,575 --> 00:02:39,993
මම ඇගේ මළගෙදරට යනවා.

38
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
22 ජූලි

39
00:02:53,381 --> 00:02:55,592
ආයුබෝවන්!

40
00:02:55,675 --> 00:02:58,761
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෂින්පේ. ආයුබෝවන්.

41
00:02:58,845 --> 00:02:59,971
මියෝ?

42
00:03:00,471 --> 00:03:03,683
මම හිතනවා ඔබට හොඳ ගමනක් තිබුණා කියලා.

43
00:03:09,939 --> 00:03:11,357
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

44
00:03:15,069 --> 00:03:18,823
මම මුළුමනින් ම දාඩිය දමා කිමිදීමට තීරණය කළෙමි.

45
00:03:19,490 --> 00:03:21,326
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

46
00:03:24,329 --> 00:03:27,707
Mio Kofune යනු Ushio ගේ බාල සොහොයුරියයි.

47
00:03:28,291 --> 00:03:32,128
එයාට හොදින් ඉන්න බෑ
ඇගේ සහෝදරියගේ මරණයෙන් පසු.

48
00:03:33,338 --> 00:03:37,550
"මියෝව බලාගන්න" නේද?

49
00:03:38,468 --> 00:03:39,510
ඉදිරියට එන්න.

50
00:03:41,804 --> 00:03:43,181
ඔබ හොඳින්ද?

51
00:03:46,309 --> 00:03:48,728
මුහුද හරිම ලවණයි.

52
00:03:52,690 --> 00:03:55,693
ටෝකියෝව කොහොමද?
ඔබ Shibuya වෙත ගොස් තිබේද? ෂිබුයා!

53
00:03:55,777 --> 00:03:57,695
මම වැඩිය එළියට යන්නේ නැහැ.

54
00:03:57,779 --> 00:04:00,823
මගේ තුවායේ තුවායක් ඇත.

55
00:04:00,907 --> 00:04:02,283
ඒක ඕනෑවට වඩා තොරතුරු.

56
00:04:02,367 --> 00:04:05,245
- ඔව්. ඒක ගේන්න.
- ඉතා පිරී ඇත.

57
00:04:05,328 --> 00:04:08,790
ගිම්හානයේදී අවන්හල සෑම විටම පිරී ඇත.

58
00:04:08,873 --> 00:04:11,668
නමුත් එය මෙහි බොහෝ ආගන්තුකයන් ආකර්ෂණය කරයි.

59
00:04:12,252 --> 00:04:16,631
මෑතකදී, ජනතාව පවා
මම දන්නවා සමහර වෙලාවට අමුතුයි කියලා.

60
00:04:19,676 --> 00:04:22,011
මේ වෙලාවේ ගොඩක් සංචාරකයෝ එනවා.

61
00:04:24,472 --> 00:04:25,306
මොකක් ද වැරැද්ද?

62
00:04:26,140 --> 00:04:28,518
ෂින්පේයි. ඔයා ටෝකියෝ වල කොල්ලෙක් වගේ.

63
00:04:29,018 --> 00:04:30,228
කුමක් ද? මම?

64
00:04:30,311 --> 00:04:31,771
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

65
00:04:31,854 --> 00:04:33,523
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ!

66
00:04:35,525 --> 00:04:39,946
අපි මළ ගෙදරට ගියා
ඒ වගේම අපි විශේෂ දෙයක් ගැන කතා කළේ නැහැ.

67
00:04:40,029 --> 00:04:41,948
USHIO KOFUNE ගේ අවසන් කටයුතු

68
00:06:06,574 --> 00:06:11,662
ගිම්හාන කාලය විදැහුම්කරණය

69
00:06:17,960 --> 00:06:19,128
USHIO KOFUNE ගේ අවසන් කටයුතු

70
00:06:22,590 --> 00:06:27,428
අවුරුදු දහයකට පෙර මගේ දෙමාපියන් අහිමි වූ විට,
Kofune පවුල මාව ඇතුළට ගත්තා.

71
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
ආයුබෝවන්, ගිම්හාන දින

72
00:06:29,180 --> 00:06:34,352
Ushio වූයේ එබැවිනි
මගේ ළමා කාලයේ මිතුරා සහ සහෝදරිය.

73
00:06:35,728 --> 00:06:40,400
මම දිවයිනෙන් පිටත්ව යාමට පෙර දින,
උෂියෝට ඕන වුනේ මම එයාට කරි ටිකක් හදලා දෙන්න.

74
00:06:41,150 --> 00:06:43,361
නමුත් මම කිව්වා: "සමහර විට ඊළඟ වතාවේ."

75
00:06:44,946 --> 00:06:48,074
"ඊළඟ" තිබුණේ නැත.

76
00:06:49,992 --> 00:06:54,580
කොච්චර දුකක්ද.
එය Shinpei සඳහා ඉතා අපහසු විය යුතුය.

77
00:06:54,664 --> 00:06:57,708
ඔබ අසා තිබේද? උෂියෝගේ සිරුර...

78
00:06:58,418 --> 00:07:01,671
වෛද්‍ය හිෂිගතා තමයි මරණ පරීක්ෂණය කළේ.

79
00:07:01,754 --> 00:07:05,174
මරණ පරීක්ෂණය? ඒක බරපතලයි!

80
00:07:06,509 --> 00:07:07,635
කුමක් ද?

81
00:07:08,219 --> 00:07:11,139
කවුද මේක කළේ? ඔබට පින්තූර ගත නොහැක.

82
00:07:11,222 --> 00:07:12,348
ෆ්ලෑෂ් එකක්ද?

83
00:07:13,141 --> 00:07:14,016
ෂින්පේයි!

84
00:07:14,976 --> 00:07:16,811
අවසාන වශයෙන්, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

85
00:07:16,894 --> 00:07:17,728
මම!

86
00:07:18,438 --> 00:07:22,650
උෂියෝ දරුවෙකු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
දියේ ගිලෙමින් සිටි.

87
00:07:22,733 --> 00:07:27,738
ඇයව රැගෙන ගියා. මම එතන හිටියා, නමුත් ...

88
00:07:28,739 --> 00:07:31,576
මට සමාවෙන්න ෂින්පේ. කරුණාකර, ෂින්පේ,

89
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
ඔයාට ඕන තරම් මට ගහන්න.

90
00:07:41,752 --> 00:07:43,504
මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

91
00:07:44,172 --> 00:07:47,967
හැමෝම අඬනවා දැක්කම මගේ හිත සන්සුන් වෙනවා.

92
00:07:48,050 --> 00:07:50,428
ෂින්පේයි.

93
00:07:50,511 --> 00:07:53,431
හිටෝගෂිමා සැලෝන්

94
00:07:54,390 --> 00:07:57,268
බලන්න සෝ. මට ඇහුණා

95
00:07:57,351 --> 00:08:00,104
ඔයාගේ තාත්තා උෂියෝගේ මරණ පරීක්ෂණය කළා කියලා.

96
00:08:00,938 --> 00:08:03,608
නමුත් එය මුහුදේදී සිදුවූ අනතුරක් නේද?

97
00:08:04,775 --> 00:08:06,152
ඒ කෙල්ලව පේනවද?

98
00:08:09,280 --> 00:08:12,950
ෂියෝරි කොබයකවා. කෝබා සිල්ලර බඩු වලින්.

99
00:08:13,034 --> 00:08:15,620
ඇය වැඩී ඇත.

100
00:08:16,204 --> 00:08:17,413
එය දැනටමත් තුන්වන වසරට පැමිණ ඇත.

101
00:08:18,456 --> 00:08:22,376
දරුවා උෂියෝ විය
ඇය මිය ගිය විට බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

102
00:08:22,460 --> 00:08:24,337
ෂියෝරි විය.

103
00:08:25,004 --> 00:08:26,339
මම දකියි.

104
00:08:26,881 --> 00:08:28,382
දුප්පත් දෙයක්.

105
00:08:29,008 --> 00:08:32,178
ඔහු අනතුරෙන් කම්පනයට පත් විය
කතා කිරීම නැවැත්තුවා.

106
00:08:32,261 --> 00:08:33,262
කොච්චර දරුණුද...

107
00:08:38,434 --> 00:08:39,936
අපි මිනී පෙට්ටිය රැගෙන යා යුතුයි.

108
00:08:42,647 --> 00:08:46,234
ෂින්පේයි! ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද?

109
00:08:46,317 --> 00:08:47,401
ඔව්.

110
00:08:48,069 --> 00:08:50,988
මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්
ඉතිරිය ඔබට කියන්නට.

111
00:08:51,072 --> 00:08:51,948
හරි හරී.

112
00:08:52,031 --> 00:08:53,950
USHIO KOFUNE ගේ අවසන් කටයුතු

113
00:09:09,507 --> 00:09:12,051
KOFUNE ආපන ශාලාව

114
00:09:18,808 --> 00:09:22,270
සමාවෙන්න, ෂින්පේ, මෙතරම් කාලයක් ගත විය.

115
00:09:22,353 --> 00:09:23,521
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලන්.

116
00:09:23,604 --> 00:09:24,855
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

117
00:09:24,939 --> 00:09:28,484
කරිකිරි මහතා කථිකයෙකි.

118
00:09:29,110 --> 00:09:32,905
මියෝ! ඇයි ඔබ උදව් නොකරන්නේ?

119
00:09:32,989 --> 00:09:35,199
මගේ කාර්යය ආහාර ගැනීමයි.

120
00:09:35,992 --> 00:09:37,159
එය බොහෝ දුරට අවසන්.

121
00:09:37,743 --> 00:09:40,871
එය සුවඳයි. Ushio එයට කැමති විය.

122
00:09:41,455 --> 00:09:43,583
මියෝ, ඔබට මේසය සකස් කළ හැකිද?

123
00:09:45,084 --> 00:09:47,044
අක්කට පිඟානකුත් තියෙනවා.

124
00:09:50,339 --> 00:09:52,550
මම මෙච්චර කල් ඔයාගෙ කරිය කෑවෙ නෑ.

125
00:09:54,885 --> 00:09:55,928
කෑමට ස්තූතියි.

126
00:10:11,944 --> 00:10:12,778
කුමක් ද?

127
00:10:16,073 --> 00:10:19,577
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා මොකද කරන්නේ, මියෝ?

128
00:10:19,660 --> 00:10:21,412
ඔබ ඔබේ නිවස දෙස බලා සිටිනවා.

129
00:10:22,330 --> 00:10:24,665
ඔබ යමෙකු සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

130
00:10:35,009 --> 00:10:35,843
හරි.

131
00:10:36,677 --> 00:10:37,553
හරි හරී.

132
00:10:38,137 --> 00:10:41,057
එසේ නම් මරණ පරීක්ෂණය සිදු කළේ ඇයි?

133
00:10:42,308 --> 00:10:46,270
ඒක කටකතාවක්.
සම්පූර්ණ මරණ පරීක්ෂණයක් කරලා නැහැ.

134
00:10:46,771 --> 00:10:49,440
මගේ තාත්තා පොලිසියට උදව් කළා
ශරීරය පරීක්ෂා කරන්න.

135
00:10:49,523 --> 00:10:50,399
HISHIGATA සායනය

136
00:10:50,983 --> 00:10:52,276
ඔව්? එහි දෙයක් නැත.

137
00:10:52,360 --> 00:10:53,361
නමුත්...

138
00:10:53,944 --> 00:10:58,324
...ඔවුන් සොයාගත්තා
ඔහුගේ බෙල්ලේ ලිගු ලකුණු.

139
00:10:58,908 --> 00:11:00,034
ලිග්චර් ලකුණු?

140
00:11:00,117 --> 00:11:01,285
ඔව්.

141
00:11:01,369 --> 00:11:03,621
ඔවුන් පෙන්වා දෙන්නේ ඇය ගෙල සිරකර ඇති බවයි.

142
00:11:04,955 --> 00:11:08,793
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
එය මිනීමැරුමක් විය හැකිය.

143
00:11:14,006 --> 00:11:15,007
එදා,

144
00:11:15,508 --> 00:11:17,551
අපි ප්‍රාථමික පාසල අසල වෙරළට ගියෙමු

145
00:11:17,635 --> 00:11:19,970
සංචාරකයන් නොයන තැන.

146
00:11:20,763 --> 00:11:25,434
උෂියෝ දැක්කා ෂියෝරි මුහුදේ ගිලිලා ඉන්නවා
වතුරට පැන්නා.

147
00:11:26,018 --> 00:11:30,231
මියෝයි මමයි ටික වෙලාවකින් එලියට පැන්නා.
ඒත් අපි කවුරුත් සැක සහිත කෙනෙක් දැක්කේ නැහැ.

148
00:11:30,731 --> 00:11:33,359
ලිග්චර් ලකුණු ගැන ඔබ දන්නවාද?

149
00:11:33,442 --> 00:11:34,485
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

150
00:11:35,069 --> 00:11:40,241
මියෝ, ඇලයින් පමණි,
පොලිසියයි තාත්තයි දන්නවා.

151
00:11:40,783 --> 00:11:44,453
එහෙත් තත්ත්වය අනුව පොලිසිය පැවසුවේය
මිනීමැරීම කළ නොහැකි බව.

152
00:11:44,537 --> 00:11:47,790
ඔවුන් පැවසුවේ එය හදිසි මරණයක් බවයි
සහ නඩුව වසා දැමුවා.

153
00:11:49,375 --> 00:11:50,376
මම දකියි.

154
00:11:52,002 --> 00:11:52,837
කුමක් ද?

155
00:11:53,587 --> 00:11:56,215
මම දකියි. ස්තුතියි සර්.

156
00:11:59,468 --> 00:12:01,470
මියෝ

157
00:12:01,554 --> 00:12:05,474
මේ මාලය විය
එදා අක්කට තිබුණා.

158
00:12:10,104 --> 00:12:13,482
මම හිතන්නේ ඔබ එය තබා ගත යුතුයි.

159
00:12:14,066 --> 00:12:16,402
උෂියෝ...

160
00:12:18,028 --> 00:12:21,449
හොඳයිද? වෙන්නේ කුමක් ද?

161
00:12:22,283 --> 00:12:24,201
ඔබම නිසි ලෙස වියළන්න.

162
00:12:24,285 --> 00:12:25,870
බලන්න, ෂින්පේ.

163
00:12:33,878 --> 00:12:39,258
මම ආයේ කවදාවත් අක්කාව දකින්නේ නැහැ.

164
00:12:42,261 --> 00:12:45,473
මම ඒකට වෛර කරනවා. මම එකාට වෛර කරනවා!

165
00:12:48,267 --> 00:12:53,105
ඇයව මරා දැමූ පුද්ගලයාට මම කිසිදා සමාව නොදෙමි.

166
00:12:54,899 --> 00:12:59,069
බලන්න, මියෝ. ඔබ යමක් දන්නවාද?

167
00:13:03,574 --> 00:13:05,409
ඉදිරියට එන්න.

168
00:13:05,493 --> 00:13:10,206
මට කණගාටුයි. එහි දෙයක් නැත. ගිහින් නාගන්න.

169
00:13:11,707 --> 00:13:15,753
සිස්ට තරහා යනවා ඇති
මම එහෙම අඬනවා එයා දැක්කොත්.

170
00:13:16,337 --> 00:13:18,380
හෙට ඉඳන් මම අඬන්නෙ නෑ.

171
00:13:34,355 --> 00:13:35,523
ලස්සනයි.

172
00:13:37,691 --> 00:13:41,695
ෂින්පේයි. ස්තූතියි, ෂින්පේ! මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්!

173
00:13:43,989 --> 00:13:46,909
ඔබ එය මේ කාලය පුරාම තබා ඇත.

174
00:14:02,341 --> 00:14:04,218
KOFUNE ආපන ශාලාව

175
00:14:04,301 --> 00:14:06,262
23 ජූලි

176
00:14:11,267 --> 00:14:15,855
කාර්යබහුල වීම වඩා හොඳය
පාඩුවක් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

177
00:14:16,647 --> 00:14:19,400
මට විශ්වාසයි
ඇලයින්ට සහ මියෝට දැනෙන්නේ එලෙසමයි.

178
00:14:20,234 --> 00:14:21,819
මටත්.

179
00:14:21,902 --> 00:14:24,363
- ෂින්පේ.
-ඔව්?

180
00:14:24,947 --> 00:14:27,575
ඔබ සොයන අය සොයා ගත්තාද?

181
00:14:27,658 --> 00:14:30,286
කුමක් ද? ඔබ යමෙකු සොයමින් සිටියාද?

182
00:14:30,369 --> 00:14:32,705
ඔයා අද උදේ කිව්වා.

183
00:14:32,788 --> 00:14:37,001
ඔබ කණ්නාඩි ඇති කාන්තාවක් සොයමින් සිටියා
සහ විශාල තන පුඩු.

184
00:14:37,084 --> 00:14:39,628
එය කුමක්ද? ඇත්තටම ඒ මමද?

185
00:14:39,712 --> 00:14:40,629
කුමක් ද?

186
00:14:41,338 --> 00:14:44,258
නකමුර මහත්මයා, ඔයා බීලා වැඩියි.

187
00:14:44,842 --> 00:14:45,718
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

188
00:14:46,302 --> 00:14:49,972
එය ඉතා උණුසුම්!

189
00:14:50,472 --> 00:14:52,474
මට සුපුරුදු දේ අවශ්‍යයි.

190
00:14:53,142 --> 00:14:55,394
මොන දවසක්ද!

191
00:14:57,688 --> 00:15:01,066
මේ Tetsu Totsumura.
ඔහු කොෆනේට සම්බන්ධයි

192
00:15:01,942 --> 00:15:05,362
සහ දිවයිනේ එකම පොලිස් ස්ථානයේ පොලිසිය.

193
00:15:05,446 --> 00:15:06,989
සුපර් එච් සතිපතා

194
00:15:07,072 --> 00:15:08,782
මට සමාවෙන්න. සුපුරුදු ද?

195
00:15:08,866 --> 00:15:11,911
බලන්න! එය ෂිපේයි.

196
00:15:12,620 --> 00:15:15,247
Ushio සම්බන්ධයෙන්, ඔබ දන්නවා ...

197
00:15:15,331 --> 00:15:17,458
ටෙට්සු. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

198
00:15:17,541 --> 00:15:19,877
මියෝ! හැමදාම වගේ හුරතල්.

199
00:15:19,960 --> 00:15:23,672
ඔබේ සුපුරුදු දිවා ආහාරය අවශ්‍යද?
ෆ්රයිඩ් ඉස්සන් සහ මධ්යම සහල්?

200
00:15:25,257 --> 00:15:26,258
ඒක හරි!

201
00:15:26,342 --> 00:15:28,218
අද උදේ මොකද වුණේ?

202
00:15:28,302 --> 00:15:30,721
ඔයා උදේට ආවෙ නෑ.

203
00:15:30,804 --> 00:15:35,392
එය ඇත්තයි. මේ අහන්න.
ඒක බරපතළ කාරණයක්.

204
00:15:35,476 --> 00:15:40,397
මුළු කොබයකවා පවුලම අතුරුදහන් වෙලා.

205
00:15:41,231 --> 00:15:42,942
කෝබයා...

206
00:15:43,734 --> 00:15:48,322
ෂියෝරි කොබයකවා. දරුවා උෂියෝ
ඇය මිය යන විට බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා ...

207
00:15:49,949 --> 00:15:51,200
ඔවුන් අතුරුදහන් වී තිබේද?

208
00:15:51,784 --> 00:15:55,704
උදේ අටට,
කෝබා සිල්ලර කඩය වහලා...

209
00:15:55,788 --> 00:16:00,167
ඔවුන්ගේ අසල්වැසි ෂියෝමි,
එයාලගේ ගෙදර බලන්න ගියා.

210
00:16:01,710 --> 00:16:03,087
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් විය.

211
00:16:05,130 --> 00:16:09,009
ගබඩාව ණය බරින් පිරී තිබුණි.

212
00:16:09,593 --> 00:16:12,471
ඔවුන් ණය හිමියන්ගෙන් පලා යන්නට ඇත.

213
00:16:16,016 --> 00:16:17,101
බලන්න, මියෝ.

214
00:16:19,061 --> 00:16:20,479
ඔයා කොහේද යන්නේ?

215
00:16:21,730 --> 00:16:23,649
දෛනික කෑම වර්ග

216
00:16:23,732 --> 00:16:25,025
මෙන්න ඔබ යන්න.

217
00:16:34,201 --> 00:16:35,369
කෝබා සාප්පුව

218
00:16:36,704 --> 00:16:39,581
යොමෝගිමොචි

219
00:16:44,461 --> 00:16:47,548
ඔවුන් ඊයේ මළගෙදර ගියා.

220
00:16:47,631 --> 00:16:49,383
කොබයකවා පවුල.

221
00:16:50,509 --> 00:16:51,343
ඔව්.

222
00:16:58,475 --> 00:17:00,144
දිවා ආහාරය මැද පිටත් වීම ගැන කණගාටුයි.

223
00:17:00,227 --> 00:17:01,145
ඒකට කමක් නැහැ.

224
00:17:02,104 --> 00:17:05,274
ශියෝරි අමුතු විදියට හැසිරිලා.

225
00:17:06,900 --> 00:17:09,236
අනතුරින් පසු ඔහු කතා නොකළ බව ඔවුහු පවසති.

226
00:17:09,820 --> 00:17:10,654
නැත.

227
00:17:10,738 --> 00:17:11,697
මොකක්ද?

228
00:17:11,780 --> 00:17:16,285
එය ඊට පෙරය. සමහර විට පසුගිය සතියේ?
ඇය අමුතු දෙයක් කීවාය.

229
00:17:16,827 --> 00:17:20,581
ගියාම දෙයක් දැක්කා කිව්වා
Takanosu කන්ද මත කෘමීන් එකතු කිරීම.

230
00:17:21,874 --> 00:17:22,791
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

231
00:17:25,210 --> 00:17:27,838
ශියෝරි වගේම කෙල්ලෙක්.

232
00:17:30,883 --> 00:17:36,972
ඉන් පසු,
සෑම තැනකම බලා සිටින බවක් ඇයට දැනුනි.

233
00:17:38,307 --> 00:17:42,019
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? පෙනුමට සමානද?

234
00:17:42,102 --> 00:17:44,980
එය සෙවනැල්ලක් විය යුතුය.

235
00:17:49,902 --> 00:17:50,903
ඌ කව් ද?

236
00:17:51,403 --> 00:17:53,030
නෙසු. ඔහු ධීවරයෙක්.

237
00:17:53,614 --> 00:17:55,991
එය සෙවනැලි රෝගයයි.

238
00:17:57,451 --> 00:17:58,452
සෙවනැල්ල?

239
00:17:58,535 --> 00:18:02,164
මෙම දූපතේ සම්ප්‍රේෂණය වන දේශීය රෝගයකි.

240
00:18:02,998 --> 00:18:06,710
පහුගිය ටිකේ ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

241
00:18:06,794 --> 00:18:09,379
නමුත් යුද්ධයට පෙර එය ඉතා සුලභ විය.

242
00:18:11,590 --> 00:18:15,469
ඔවුන්ට සෙවනැලි රෝගය තිබේ නම්,
ඔවුන් සෙවනැල්ල දැකීමට පටන් ගනී.

243
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
සෙවනැල්ල දකින අය මිය යයි.

244
00:18:19,932 --> 00:18:21,850
සෙවනැල්ල ඔවුන් මරා දමයි.

245
00:18:22,726 --> 00:18:25,646
එවිට සෙවනැල්ල එම පුද්ගලයා ලෙස පෙනී සිටියි

246
00:18:25,729 --> 00:18:28,565
සහ මුළු පවුලම මරා දමන්න.

247
00:18:28,649 --> 00:18:29,942
ඉතින් පුරාවෘත්තය යනවා.

248
00:18:32,736 --> 00:18:37,533
සෙවණැලි රෝගය අල්ලා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට
හිරුකෝ විසින් පිරිසිදු කළ යුතුය.

249
00:18:38,283 --> 00:18:40,119
මගේ සීයා එහෙම කියනවා.

250
00:18:41,912 --> 00:18:44,081
ඒ කුමක් ගැනද?

251
00:18:44,164 --> 00:18:46,291
බලන්න, ෂින්පේ.

252
00:18:47,084 --> 00:18:49,086
මම කුඩා කාලයේ,

253
00:18:49,169 --> 00:18:51,338
මගේ ආච්චිත් එකම දේ කිව්වා.

254
00:18:51,839 --> 00:18:54,466
සෙවනැලි ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?

255
00:18:54,550 --> 00:18:58,178
නෑ ඒත් ඒක මිත්‍යා විශ්වාසයක් නේද?

256
00:18:58,762 --> 00:19:01,348
හරි. නමුත්...

257
00:19:01,431 --> 00:19:04,893
මම ඒක දැක්කා. සිස්ගේ සෙවනැල්ල.

258
00:19:06,436 --> 00:19:08,814
ඇය මිය යාමට දින තුනකට පෙරය.

259
00:19:08,897 --> 00:19:13,277
අපි පිරිසිදු කිරීමේ උත්සවයකට ගියා
Omotohama වෙරළේ.

260
00:19:17,447 --> 00:19:18,490
ඒක එතකොට...

261
00:19:19,199 --> 00:19:20,701
බලන්න, මියෝ.

262
00:19:24,746 --> 00:19:27,791
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබ එය විහිළුවට ලක් නොකළ යුතුය.

263
00:19:27,875 --> 00:19:28,876
ඒත් ඒක ඇත්ත.

264
00:19:29,459 --> 00:19:31,879
ඔහු ඉක්මනින් අප ඉදිරියේ අතුරුදහන් විය.

265
00:19:32,462 --> 00:19:35,299
දවස් තුනකට පස්සේ අක්කේ...

266
00:19:36,383 --> 00:19:39,469
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ෂියෝරි සහ ඇගේ පවුලේ අය ගැන.

267
00:19:40,512 --> 00:19:43,348
සන්සුන් වෙන්න. මම සන්සුන් විය යුතුයි.

268
00:19:46,226 --> 00:19:49,646
මියෝ! ඔබ එය කිසිවෙකුට සඳහන් කළාද?

269
00:19:56,528 --> 00:19:58,655
ඔයා කිව්වා ආයෙ අඬන්නෙ නෑ කියලා.
මතකද?

270
00:20:02,659 --> 00:20:06,121
හිරුකෝ ගිහින් හෙවනැලි ගැන අහමු.

271
00:20:08,790 --> 00:20:12,544
අනික ඒ මනුස්සයා අපිට මොනවද කිව්වේ?
පවිත්ර කිරීම.

272
00:20:13,420 --> 00:20:14,421
ඉදිරියට එන්න.

273
00:20:19,843 --> 00:20:21,011
ෂින්පේයි.

274
00:20:25,224 --> 00:20:30,479
හිරුකෝ යනු හිටෝ සිද්ධස්ථානයේ අන්වර්ථ නාමයයි.
දිවයිනේ උතුරු කොටසේ.

275
00:20:45,994 --> 00:20:47,329
ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

276
00:20:50,749 --> 00:20:54,169
මෙතන කවුරුත් නෑ.
අපට ශුද්ධස්ථානය උත්සාහ කළ හැකිය.

277
00:20:55,128 --> 00:20:55,963
මියෝ?

278
00:20:59,508 --> 00:21:00,425
වෙන්නේ කුමක් ද?

279
00:21:04,137 --> 00:21:06,848
මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඔබ එය දුටුවාද?

280
00:21:06,932 --> 00:21:08,225
මට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණේ නැහැ.

281
00:21:08,308 --> 00:21:11,436
-ඇය ශියෝරි වගේ.
-කුමක් ද?

282
00:21:12,104 --> 00:21:15,148
අපි ඇය පසුපස යමු. ඉක්මන් කරන්න!

283
00:21:24,658 --> 00:21:25,575
ඇය මෙහි නැත.

284
00:21:26,076 --> 00:21:28,036
ඇය තව දුරටත් ගොස් තිබේද?

285
00:21:28,620 --> 00:21:31,999
පරණ බලකොටුව එතන. ඒක භයානක වැඩියි.

286
00:21:32,082 --> 00:21:34,793
මියෝ, අපි විශාල පින්තූරය ගැන සිතමු.

287
00:21:34,876 --> 00:21:37,170
ඔන්න ඕකයි. ඔබේ දළ විශ්ලේෂණය.

288
00:21:37,254 --> 00:21:41,300
ඒ ශියෝරි නම් ඇයි ඇය අපෙන් පලා යන්නේ?

289
00:21:41,383 --> 00:21:43,635
ඔබ හරි. ඇයි ඒ?

290
00:21:45,721 --> 00:21:46,888
වෙඩිල්ලක්?

291
00:22:07,284 --> 00:22:10,287
මම ඇය බෝට්ටුවේ සිටිනු දුටුවෙමි.

292
00:22:10,912 --> 00:22:13,707
ෂින්පේ, නිකන් ඉන්න එපා.

293
00:22:13,790 --> 00:22:16,126
ඇය ලේ ගලනවා. ඇය දෙස බලන්න!

294
00:22:16,710 --> 00:22:18,712
අපි මොකද කරන්නේ, ෂින්පේ?

295
00:22:18,795 --> 00:22:20,672
මම කෙලෙව්වා.

296
00:22:21,173 --> 00:22:22,549
මම උදව්වක් ගන්න යනවා.

297
00:22:22,632 --> 00:22:24,843
මියෝ!

298
00:22:25,469 --> 00:22:29,222
හොඳින් සවන් දෙන්න.

299
00:22:31,391 --> 00:22:32,517
É...

300
00:22:41,151 --> 00:22:44,279
තාත්තා සාමාන්‍යයෙන් මොනවද කියන්නේ?

301
00:22:48,700 --> 00:22:49,951
ෂින්පේයි.

302
00:22:50,035 --> 00:22:53,914
ඔබ පිඟන් කෝප්ප සාදා මේසය පිරිසිදු කරන තුරු,

303
00:22:56,083 --> 00:22:58,085
ඔබ ඉවුම් පිහුම් අවසන් කර නැත.

304
00:23:15,352 --> 00:23:16,603
උෂියෝ.

305
00:23:20,941 --> 00:23:21,858
කුමක් ද?

306
00:24:53,783 --> 00:24:55,827
උපසිරැසි: Dina Almeida